ПУШКИНСКИЕ МОТИВЫ И ОБРАЗЫ В ПОЭЗИИ ИГОРЯ ЧИННОВА |
| 3 | |
| 2026 |
| научная статья | 821.161.1.09 | ||
| 105-120 | А.С. Пушкин, И. Чиннов, интертекстуальность, образ, мотив, поэзия эмиграции, A.S. Pushkin, I. Chinnov, intertextuality, image, motif, emigrant poetry |
| В «пушкинском тексте» И. Чиннова выделяются два уровня: уровень модификации и трансформации интертекстуальных мотивов и образов и уровень явно артикулированного отношения к пушкинской поэзии. Между этими уровнями – текстовым и метатекстовым (метапоэтическим) – нет жесткой границы: эстетическая и этическая оценка пушкинского творчества сопровождается аллюзиями на стихотворения поэта. Внутренний сюжет взаимоотношений с пушкинской лирикой концентрируется на двух аспектах: преобразующей роли пушкинской поэтической гармонии и судьбе поэта-пророка. «На холмах Грузии...» и «Пророк» – два «сильных» пушкинских текста, к которым И. Чиннов неоднократно обращается. Действие музыкальной пушкинской стихии оценивается амбивалентно: она может как преображать окружающий мир и самоощущение лирического героя, так и встречать внутреннее сопротивление. На фоне пушкинских высоких требований к Поэту оказывается возможной критическая самооценка лирическим субъектом собственного творчества. Интертекстуальные техники работы с пушкинским словом включают несколько типов: 1) развертывание пушкинского мотива, организующего все стихотворение; 2) использование аллюзии для создания визуального микрообраза; 3) контаминация образов; 4) языковая игра; 5) пародийное переосмысление. Пушкинские мотивы и образы обнаруживаются у И. Чиннова на протяжении всего творчества: от первого сборника «Монолог» (1950) до «Автографа» (1984). |
 |